Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

l'enchaînement des faits

  • 1 enchaînement

    m
    1. fig. связь f; сцепле́ние; сле́дование (suite); после́довательность (succession); цепь ◄P2, G pl. -ей► f, ряд ◄P2, pl. -ы► (série); сочета́ние (combinaison); стече́ние (concours); совоку́пность (ensemble);

    l'enchaînement des faits — связь собы́тий <явле́ний>; после́довательность собы́тий;

    un enchaînement de faits — цепь <ряд, совоку́пность> фа́ктов; un curieux enchaînement de circonstances — любопы́тное стече́ние обстоя́тельств; l'enchaînement des causes et des effets [— взаи́мо]связь причи́н и сле́дствий

    2. (lien logique) после́довательность; свя́зность (cohérence); после́довательное разви́тие, после́довательный ход (suite logique);

    l'enchaînement d'une intrigue — после́довательность разви́тия <после́довательное разви́тие> интри́ги;

    l'enchaînement des idées dans un raisonnement [— взаи́мо]связь мы́слей в рассужде́нии

    3. vx. зако́вывание в це́пи <в кандалы́>
    4. fig. (asservissement) порабоще́ние, закабале́ние: кабала́ (état)

    Dictionnaire français-russe de type actif > enchaînement

См. также в других словарях:

  • enchaînement — [ ɑ̃ʃɛnmɑ̃ ] n. m. • 1611; « chaîne » 1396; de enchaîner 1 ♦ Série de choses qui s enchaînent, sont entre elles dans un certain rapport de dépendance. ⇒ chaîne, succession. L enchaînement des faits, des événements. « Cet enchaînement de sottises… …   Encyclopédie Universelle

  • Enchaînement diabolique — Effet boule de neige Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. L effet boule de neige est un cercle vertueux qui accumule aux événements considérés déjà présents de nouveaux faits en quantité de plus en plus grande, à la manière d une… …   Wikipédia en Français

  • Theorie des jeux en relations internationales — Théorie des jeux en relations internationales Les relations « entre nations » ont depuis longtemps été un objet d étude, mais les relations internationales, en tant que discipline scientifique sont nées après la Première Guerre mondiale …   Wikipédia en Français

  • Théorie des jeux et relations internationales — Théorie des jeux en relations internationales Les relations « entre nations » ont depuis longtemps été un objet d étude, mais les relations internationales, en tant que discipline scientifique sont nées après la Première Guerre mondiale …   Wikipédia en Français

  • Jésus des Évangiles — Quêtes du Jésus historique Cet article fait partie de la série Bible Contenus …   Wikipédia en Français

  • Psychologie des profondeurs — Psychologie analytique Carl Gustav Jung La psychologie analytique est une théorie élaborée par le psychiatre Carl Gustav Jung, dès 1913. Elle est avant tout une démarche propre à Jung, qui se propose de faire l investigation de l inconscient et,… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Hittites — La « Porte des lions » de Hattusa, capitale du royaume hittite. L Histoire des Hittites est celle d une peuple parlant une langue indo européenne qui a établi un royaume centré sur Hattusha dans le centre de l Anatolie à partir du… …   Wikipédia en Français

  • Tournoi des maîtres — Masters de golf Pour les articles homonymes, voir Masters. Le Masters Informations sur le tournoi …   Wikipédia en Français

  • PHÉNOLIQUES (BIOGENÈSE DES COMPOSÉS) — Des substances phénoliques de types très divers, allant de molécules simples jusqu’à des structures très complexes, sont produites par les végétaux et par les micro organismes. À cette classe de composés appartiennent des constituants «… …   Encyclopédie Universelle

  • Economie des Iroquois — Économie des Iroquois Iroquoises au travail pilant des grains et des fruits secs (gravure de 1664). Pour consulter des articles plus généraux, voir : Iroquois et Iroquoiens. L économie des Iroquois, telle que l ont découverte les premiers… …   Wikipédia en Français

  • Économie des Iroquois — Iroquoises au travail pilant des grains et des fruits secs (gravure de 1664). Pour consulter des articles plus généraux, voir : Iroquois et Iroquoiens. L économie des Iroquois, telle que l ont découverte les premiers colons européens,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»